Hace un par de meses hablaba con una alumna que tuvo que emigrar a
Dortmund. Llegaban los primeros refugiados y me comentaba cómo estaba la
situación en la ciudad. A petición mía ha estado preguntando,
traduciendo y registrando algunas de las historias de los refugiados
sirios.
Ella me contaba que la guerra empezó en Siria en 2011. Hay dos bandas,
la sunnah y la chita, dos tipos de musulmanes con algunas practicas
diferentes. Antes de la guerra eran amigos, compañeros, y había un
respeto a pesar de las diferencias islámicas entre ellos. Los chitas
querían que todos que fueran de la misima ummah (mismo grupo de musulmanes)
así que para "unificar la ummah" atacaban a los sunnitas y te mataban si
eras sunni, con la intención de que a los demás sunnis les diera miedo y
se volvieran chitas. Kuwait, Arabia Saudita, Qatar, el Bahrir (países con
poder) cerraban la frontera porque no querían que los sirios europeos
entraran en el país. No los querían. Isis entró en Siria diciendo que eran
musulmanes, pero ellos no lo son: matan a la gente sin motivo; nadie sabe
si son judíos, cristianos,etc. No lo saben. América ayuda a los malos
como Isis para acabar con los musulmanes. Baschar es el que manda
en Siria actualmente pero nadie lo quiere y él no quiere salir y eso
provoca otro motivo de guerra. Los que matan a la población son del isis,
soldados americanos.
ABDURRUHMAN
ABDURRUHMAN
Me llamo Abdurruhman, tengo 14 años y soy de Siria. En 2013 salí de allí, un año después de que la guerra comenzara, junto a mi familia. En
Siria no podíamos salir del país, las aduanas estaban muy vigiladas. Aunque teníamos pasaporte no podiamos abandonar el país. Así que
escapamos por el Desierto.
Nuestro destino era Jordania, ya que tenía
toda mi familia ahí. Tuvimos que ir a pie. Llevamos en monchilas cómodas poca ropa y agua. Fuimos por el desierto, haciendo pausas de cinco
minutos en cada casa que veíamos. Estuvimos caminando, hasta llegar a
Jordania. Esto nos costó un día entero caminando solamente haciendo
pausas de cinco minutos. Al fin lleguemos a Jordania, estuve ahí 3 años, y
luego vine a Alemania con mi familia.
Pregunta: Abduruhman, tu hermana (casada) me dijiste que esta en Siria. ¿Porqué no
huye del país y se va a otro donde no haya guerra?
Respuesta: Pues porque ella vive
en una ciudad de Siria donde no hay casi ataques y daesh (Isis) está
muy lejos de esa ciudad.
Pregunta: pero me dijiste que por causa de la guerra
no quedan hospitales, colegios, trabajo, tiendas para ir a comprar
comida, entonces ¿Qué come?
Respuesta: pues come de lo que puede. A veces leche,
aceitunas, y muy pocas veces carne.
Pregunta: por la televisión he visto mucho de
Rusia y Francia que atacan solamente a zonas de Siria donde
supuestamente se encuentran los terroristas, ¿Eso es verdad?
Respuesta: eso es
totalmente falso. Atacan a Siria entera, con aviones desde arriba... ¿Cómo
van a ver si hay civiles o no? Rusia, Francia, América, Iran... están a
favor de Bashar el Assad, y él quiere matar a los que no están a su
favor, ya que la mayoría son Sunnis y el es Chita.
Pregunta: ¿Tú estás a favor de
Daesh (Isis) o no? Ya que daesh supuestamente monta atentados en países
que atacan Siria diciendo ¡No ataqueis má!
Respuesta: no estoy a favor, daesh no
son buenas personas, matan hasta a los musulmanes. Son muy radicales,
supuestamente son musulmanes pero en realidad no lo son. Si eres
musulmán y te ven fumando te matan; si te has puesto el velo con un
pantalón te matan (tienes que ponerte el velo con algo muy largo hasta
los pies); ¡Te matan siendo musulman y no musulman! Eso es totalmente
pecado matar a un inocente.
En realidad América, Rusia y Francia
quieren el petróleo de Siria. E Irán, como son chitas pues quieren matar a
los que no sean chitas, o sea matar a los sunnis, y bashar. Como te he
dicho es chita entonces quiere acabar con los sunnis, y los sunnis es la
mayoría del país. Antes se llevaban bien los chitas y sunnis (personas
civiles) pero con los políticos estos pues mira...
